سی اصطلاح رایج در انگلیسی

1.At odd times
وقت و بی وقت

2.Honesty is the best business

راستی و درستی بهترین کار است

3.Jump out of the frying pan and into the fire

 از چاله در امدن و به چاه افتادن

4.Knock at the door

 در را زدن 

5.Jump out of one’s skin

از ترس زهره ترک شدن/ از ترس قالب تهی کردن 

6.Keep your head

دست وپایت را گم نکن  

7.To be run over

 زیر ماشین رفتن

8.If I had known that he was ill

اگر می دانستم بیمار بود

9.Jerry built

بساز بفروش

10.He made me very tired

او خیلی خسته ام کرد 

11.It`s a big bell

این یه اخطاره

12.I’ll take out your eyes

چشمتو در میارم

13.Keep the change

باقی مال خودت

14.I’m all ears

سرتا پا گوشم

15.Just waiting for the chance to begin

 فقط در انتظار فرصتی برای آغاز

16.It’s on me

اون با من (مثلا هزینه ناهار با من)

17.Keep someone back

رفوزه کردن

18.Like a drowned rat

مثل موش آب کشیده 

19.I'm standing in the station

در ایستگاه قطار ایستادم

20.He ran into debt

قرض بالا آورد

21.Never mind 

مهم نیست

22.The odds are against me 
شانسم خشکیده است

23.It's all wasted effort

همه ی این کارها بی فایده است 

24.Join stock company

 شرکت تضامنی

25.Keep ones hand in

مهارت خود را در کاری حفظ کردن 

26.Hold your horses

 دست نگه دار/ تند نرو/ عجله نکن 

27.Kept your chin up

اَخماتو باز کن 

28.He put me to shame

آبروی مرا برد

29.I won’t be able to

من نمی تونم

30.Keep on

ادامه دادن

منبع: kanoon.ir